ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ

ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ ਇਸਲਈ ਅਸੀਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੌਖੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਕਨੀਕੀ ਬਾਰੇ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਮਾਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ:

ਅਪਰਚਰ: ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਪੱਤੇ ਦੁਆਰਾ ਕੱਟ-ਆਊਟ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਖੁੱਲਾ ਜੋ ਕਿ ਗਲੇਜ਼ਿੰਗ ਜਾਂ ਹੋਰ ਇਨਫਿਲਿੰਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।

ਮੁਲਾਂਕਣ: ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਪੱਤੇ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਜਾਂ ਖਾਸ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਿਸਮ ਦੇ ਫਾਇਰ ਟੈਸਟਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਤ ਡੇਟਾ ਲਈ ਮਾਹਰ ਗਿਆਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ।

BM Trada: BM Trada ਅੱਗ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਲਈ ਨਿਰਮਾਣ, ਸਥਾਪਨਾ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਸੇਵਾ ਲਈ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਫਾਇਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਬੱਟ ਜੁਆਇੰਟ: ਇੱਕ ਤਕਨੀਕ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਦੋ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਆਕਾਰ ਦੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਿਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖ ਕੇ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਸਰਟੀਫਾਇਰ: ਸਰਟੀਫਾਇਰ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਸਕੀਮ ਹੈ ਜੋ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ, ਗੁਣਵੱਤਾ, ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਖੋਜਯੋਗਤਾ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

dBRw: Rw dB (ਡੈਸੀਬਲ) ਵਿੱਚ ਵਜ਼ਨਦਾਰ ਧੁਨੀ ਘਟਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸੂਚਕਾਂਕ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਬਿਲਡਿੰਗ ਤੱਤ ਦੀ ਹਵਾ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਇੰਸੂਲੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦਾ ਪੱਤਾ: ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਅਸੈਂਬਲੀ ਜਾਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਸੈੱਟ ਦਾ ਹਿੰਗਡ, ਪਿਵੋਟਡ ਜਾਂ ਸਲਾਈਡਿੰਗ ਹਿੱਸਾ।

ਡੋਰਸੈੱਟ: ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਫਰੇਮ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੱਤੇ ਜਾਂ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਲੀ ਪੂਰੀ ਇਕਾਈ, ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨਾਲ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਡਬਲ ਐਕਸ਼ਨ ਡੋਰ: ਹਿੰਗਡ ਜਾਂ ਪਿਵੋਟਿਡ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਫੈਨਲਾਈਟ: ਇੱਕ ਫਰੇਮ ਟਰਾਂਸੌਮ ਰੇਲ ਅਤੇ ਫਰੇਮ ਹੈੱਡ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਪੇਸ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਅੱਗ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ: BS476 Pt.22 ਜਾਂ BS EN 1634 ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਕੁਝ ਜਾਂ ਸਾਰੇ ਉਚਿਤ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਜਾਂ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ।

ਮੁਫਤ ਖੇਤਰ: ਇਸ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਹਵਾ ਦਾ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।ਢੱਕਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਵਾ ਜਾਣ ਲਈ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ।ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਰਗ ਜਾਂ ਘਣ ਮਾਪ ਜਾਂ ਕੁੱਲ ਕਵਰ ਆਕਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਗੈਸਕੇਟ: ਇੱਕ ਰਬੜ ਦੀ ਸੀਲ ਦੋ ਸਤਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਲੀਕੇਜ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦੀ ਹੈ।

ਹਾਰਡਵੇਅਰ: ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਸੈੱਟ/ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਅਸੈਂਬਲੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਧਾਤ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਪੱਤੇ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਜਾਂ ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਸਿਰ: ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਪੱਤੇ ਦਾ ਉੱਪਰਲਾ ਕਿਨਾਰਾ।

IFC ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ: IFC ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਿਮਟਿਡ ਇੱਕ UKAS ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਗਾਹਕ ਕੇਂਦਰਿਤ ਸੁਤੰਤਰ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਹੈ।

ਇੰਟਰਕੈਲੇਟਿਡ ਗ੍ਰੇਫਾਈਟ: ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਮੁੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜੋ ਵਿਸਤਾਰ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਐਕਸਫੋਲੀਏਟਡ, ਫੁਲਕੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 200 ºC ਦੇ ਆਸਪਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੀਲ: ਗਰਮੀ, ਲਾਟ ਜਾਂ ਗੈਸਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀਲ, ਜੋ ਸਿਰਫ ਉੱਚੇ ਤਾਪਮਾਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਣ 'ਤੇ ਹੀ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੀਲਾਂ ਉਹ ਹਿੱਸੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਫੈਲਦੇ ਹਨ, ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਭਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਅੰਬੀਨਟ ਤਾਪਮਾਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਰਮੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਜੈਂਬ: ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਜਾਂ ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਫਰੇਮ ਦਾ ਲੰਬਕਾਰੀ ਪਾਸੇ ਦਾ ਮੈਂਬਰ।

ਕੇਰਫ: ਲੱਕੜ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਫਰੇਮ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਲਾਟ ਕੱਟ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਆਰਾ ਬਲੇਡ ਦੀ ਚੌੜਾਈ।

ਮੀਟਿੰਗ ਸਟਾਇਲ: ਉਹ ਪਾੜਾ ਜਿੱਥੇ ਦੋ ਝੂਲਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।

ਮਿਤਰੇ: ਦੋ ਟੁਕੜੇ ਇੱਕ ਕੋਣ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਹਰੇਕ ਟੁਕੜੇ ਦੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਬਰਾਬਰ ਕੋਣਾਂ ਦੇ ਬੇਵਲਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟ ਕੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਦੋ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਜੋੜ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਮੋਰਟਿਸ: ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਟੁਕੜੇ ਦੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਸ਼ਨ ਜਾਂ ਟੈਨਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਬਣੀ ਇੱਕ ਛੁੱਟੀ ਜਾਂ ਮੋਰੀ।

ਨਿਓਪ੍ਰੀਨ: ਰਬੜ ਵਰਗਾ ਇੱਕ ਸਿੰਥੈਟਿਕ ਪੌਲੀਮਰ, ਤੇਲ, ਗਰਮੀ ਅਤੇ ਮੌਸਮ ਪ੍ਰਤੀ ਰੋਧਕ।

ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਗੈਪ: ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਪੱਤੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਫਰੇਮ, ਫਰਸ਼, ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਜਾਂ ਵਿਰੋਧੀ ਪੱਤਾ, ਜਾਂ ਪੈਨਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਜੋ ਕਿ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਪੱਤੇ ਨੂੰ ਬੰਧਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

ਪਾ: ਦਬਾਅ ਦੀ ਇਕਾਈ।1 ਨਿਊਟਨ ਦੇ ਬਲ ਦੁਆਰਾ 1 ਵਰਗ ਮੀਟਰ ਦੇ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

PETG (Polyethylene Terephthalate Glycol): ਇੱਕ ਥਰਮੋਪਲਾਸਟਿਕ ਪੋਲੀਮਰ PET ਅਤੇ ethylene glycol ਦੇ copolymerisation ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

PU ਫੋਮ (ਪੌਲੀਯੂਰੇਥੇਨ ਫੋਮ): ਇੱਕ ਪਲਾਸਟਿਕ ਸਮੱਗਰੀ ਜੋ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੰਗ ਜਾਂ ਪਦਾਰਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਪਾਣੀ ਜਾਂ ਗਰਮੀ ਨੂੰ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ।

ਪੀਵੀਸੀ (ਪੌਲੀਵਿਨਾਇਲ ਕਲੋਰਾਈਡ): ਇੱਕ ਥਰਮੋਪਲਾਸਟਿਕ ਸਮੱਗਰੀ ਜੋ ਕਈ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਸਖ਼ਤ ਅਤੇ ਲਚਕਦਾਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

ਛੋਟ: ਇੱਕ ਕਿਨਾਰਾ ਜੋ ਇੱਕ ਕਦਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੱਟਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਜੋੜ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ।

ਸਾਈਡ ਸਕ੍ਰੀਨ: ਰੋਸ਼ਨੀ ਜਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਗਲੇਜ਼ ਕੀਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦਾ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਜੋ ਵੱਖਰੇ ਜੈਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਮਲੀਅਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਫਰੇਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਸਿੰਗਲ ਐਕਸ਼ਨ ਡੋਰ: ਹਿੰਗਡ ਜਾਂ ਪਿਵੋਟਿਡ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਜੋ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਸੋਡੀਅਮ ਸਿਲੀਕੇਟ: ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਮੁੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜੋ ਇੱਕ ਇਕਸਾਰ ਵਿਸਤਾਰ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਝੱਗ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਲਗਭਗ 110 - 120 ºC 'ਤੇ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਦਬਾਅ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।

ਟੈਸਟ ਸਬੂਤ / ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਟੈਸਟ ਸਬੂਤ: ਅੱਗ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦਾ ਸਬੂਤ ਜੋ ਉਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਤਪਾਦ ਡਿਜ਼ਾਈਨ 'ਤੇ ਪੂਰੇ ਪੈਮਾਨੇ ਦੇ ਫਾਇਰ ਟੈਸਟ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਟੈਸਟ ਸਪਾਂਸਰ.

TPE (ਥਰਮੋਪਲਾਸਟਿਕ ਇਲਾਸਟੋਮਰ): ਇੱਕ ਪੌਲੀਮਰ ਮਿਸ਼ਰਣ ਜਾਂ ਮਿਸ਼ਰਣ, ਜੋ ਇਸਦੇ ਪਿਘਲਣ ਵਾਲੇ ਤਾਪਮਾਨ ਤੋਂ ਉੱਪਰ, ਇੱਕ ਥਰਮੋਪਲਾਸਟਿਕ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬਨਾਵਟੀ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ, ਇਸਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਤਾਪਮਾਨ ਸੀਮਾ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਫੈਬਰੀਕੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਕ੍ਰਾਸ-ਲਿੰਕਿੰਗ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਲਾਸਟੋਮੇਰਿਕ ਵਿਵਹਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। .ਇਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਉਲਟ ਹੈ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਵਿਜ਼ਨ ਪੈਨਲ: ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਜਾਂ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਪੱਤੇ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਪੱਤੇ ਦੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਦਿੱਖ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।